**english version below**
Queridas Miembras de la Red Unidas,
Luego de la Semana de Unidas 2023, que tuvo lugar en Cali, Colombia del 6 al 8 de junio de 2023, en formato híbrido, quisiéramos invitarles a una reunión de seguimiento para retomar los temas debatidos y socializar hacia dónde vamos como Red.
La reunión será el 5 de julio a las 16:00 horas Alemania:
11:00 horas Argentina, Brasil, Chile, Uruguay;
10:00 horas Bolivia, Paraguay, República Dominicana y el Caribe
09:00 horas Colombia, Ecuador, Perú, Panamá
08:00 horas Guatemala, México
Se prevé que la reunión sea en español con traducción simultánea al inglés.
Esta reunión se basará en los comentarios y propuestas que surgieron en la sesión “Mirando hacia el futuro: En dónde estamos y qué viene para la Red Unidas” que tuvo lugar, el jueves 8 de junio de 2023. Por lo tanto, la propuesta de agenda será la siguiente:
- Resumen de la Semana de Unidas 2023 – Florencia Pagola
- Propuestas de las miembras – Daniela Alvarado y Nora Löhr
o Síntesis de las propuestas que surgieron durante la sesión
o Espacios de incidencia identificados
o Se abre el espacio para quienes quieran aportar en este punto
- Definición de temas claves en base a las propuestas.
Esperamos contar con su participación y propuestas de proyectos. Aprovechamos para indicarles que el link para conectarse a la reunión lo compartiremos oportunamente.
Saludos cordiales,
Equipo de Coordinación Unidas
++++
Dear Members of Unidas Network,
Succeeding the Unidas Week 2023 that took place in Cali Colombia, between June 6-8, 2023 in a hybrid format, we would like to invite you to a follow-up meeting to continue with the issues discussed and socialize where we are going as a Network.
The meeting will be held on July 5th at 16:00 hours, Germany:
11:00 a.m. Argentina, Brazil, Chile, Uruguay
10:00 a.m. Bolivia; Paraguay, Dominican Republic and the Caribbean
09:00 a.m. Colombia, Ecuador, Peru, Mexico, Panama
08:00 a.m. Guatemala, Mexico
The meeting is expected to be in Spanish with simultaneous translation to English.
During this meeting we will talk about the comments and proposals that resulted from the session “Looking into the future: Where are we at and what is next for the Unidas Network?” that took place on Thursday, June 8, 2023. Therefore, the agenda of the session will be as follows:
- Summary of the Unidas Week 2023 - Florencia Pagola
- Proposals from the members - Daniela Alvarado and Nora Löhr
o Synthesis of the proposals that arose during the session
o Advocacy spaces identified
o Open Space for those who wish to contribute to this item.
- Definition of key issues based on the proposals.
We look forward to your participation and project proposals during the meeting. The link to connect to it will be shared in due course.
Best regards,
Unidas Coordination Team