Foreign Minister Heiko Maas launched Unidas on 21 May 2019. The founding event was attended by no fewer than 21 Foreign Ministers from Latin America and the Caribbean; Michelle Bachelet, United Nations High Commissioner for Human Rights; Alicia Bárcena Ibarra, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean; Joe Kaeser, CEO of Siemens AG; and around 1000 conference participants.
The aim was to bring together people from Latin America, the Caribbean and Germany who work to foster equal opportunities for women and men. After all, women’s rights are human rights!
“[Unidas wants] closer cooperation in the fight against femicide and sexual violence in conflicts – a topic, incidentally, that we want to tackle in the United Nations Security Council together with Peru.”
Foreign Minister Heiko Maas
Link to the DPA video on the conference.
Link to the opening speech by Foreign Minister Heiko Maas.
Link to an article by the Federal Foreign Office.
Link to the speech by Minister of State Michelle Müntefering on the foundation of Unidas.
LATEINAMERIKA- UND KARIBIK-INITIATIVE, KONFERENZ 2019
Mit mehr als zwanzig Amtskolleginnen und -kollegen gab Außenminister Heiko Maas am 28. Mai in Berlin den Startschuss für Unidas. Außenminister und Außenministerinnen lateinamerikanischer Staaten, die Hohe Kommissarin für Menschenrechte der Vereinten Nationen, Frau Dr. Michelle Bachelet, der Vorstandsvorsitzende der Siemens AG, Herr Joe Kaeser, sowie zahlreiche weitere Persönlichkeiten und rund 1000 Konferenzteilnehmer wohnten der Veranstaltung bei.
Ziel war es, Menschen aus Lateinamerika, der Karibik und Deutschland zusammen zu bringen, die sich für die Chancengleichheit von Frauen und Männern einsetzen – denn Frauenrechte sind Menschenrechte!
"[„Unidas“ möchte] eine engere Zusammenarbeit im Kampf gegen Feminizide und sexualisierte Gewalt in Konflikten - ein Thema übrigens, das wir gemeinsam mit Peru auch im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen voranbringen."
Bundesaußenminister Heiko Maas
Hier geht es zum Videobeitrag der DPA zur Konferenz
Hier geht es zur Eröffnungsrede von Bundesaußenminister Heiko Maas
Hier geht es zu einem Artikel des Auswärtigen Amtes
Hier geht es zur Rede von Staatsministerin Michelle Müntefering zur Gründung von UNIDAS
CONFERENCIA CELEBRADA EN EL MARCO DE LA INICIATIVA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 2019
El pasado 28 de mayo el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas inauguró Unidas. A la ceremonia inaugural asistieron nada menos que veintiuno de sus homólogos y homólogas de América Latina y el Caribe; la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Dra. Michelle Bachelet; la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena; el presidente ejecutivo de Siemens, Joe Kaeser, y cerca de un millar de participantes en la conferencia.
Su objetivo era acercar a personas de América Latina y el Caribe y Alemania comprometidas con la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. ¡Y es que los derechos de las mujeres son derechos humanos!
“[„Unidas“ desea] estrechar la cooperación en la lucha contra los feminicidios y la violencia sexual en zonas de conflicto. Precisamente este tema queremos impulsarlo junto a Perú también en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas”.
Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas
Aqui para ver el vídeo de la Agencia Alemana de Prensa sobre la conferencia
Aqui para leer el discurso inaugural del Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas
Aqui para leer el artículo del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores
Aqui para leer el discurso de la Ministra Adjunta Michelle Müntefering sobre la fundación de Unidas
CONFERÊNCIA DA INICIATIVA AMÉRICA LATINA E CARIBE 2019
A 28 de maio, o Ministro Federal das Relações Externas Heiko Maas deu o tiro de partida para a Unidas. Na cerimónia inaugural estiveram presentes nada menos do que 21 homólogos e homólogas de países latino-americanos e caribenhos, assim como Michelle Bachelet, a Alta Comissária para os Direitos Humanos das Nações Unidas, Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe, Joe Kaeser, o Presidente do Conselho Administrativo da Siemens AG, e cerca de um milhar de participantes.
O objetivo era reunir pessoas da América Latina, do Caribe e da Alemanha que se engajam pela igualdade de oportunidades para mulheres e homens - pois os direitos das mulheres são direitos humanos!
“[A “Unidas” quer] uma cooperação mais estreita na luta contra o femicídio e a violência sexual em conflitos - um tema que estamos fazendo avançar no Conselho de Segurança das Nações Unidas em conjunto com o Peru.
Ministro Federal das Relações Externas Heiko Maas
Haga clic aquí pode ver o vídeo da Agência Alemã de Imprensa sobre a Conferência
Haga clic aquí pode ver o discurso inaugural do Ministro Federal das Relações Externas Heiko Maas
Haga clic aquí pode ler um artigo do Ministério Federal das Relações Externas
Haga clic aquí pode ler o discurso da Ministra Adjunta Michelle Müntefering sobre a criação da Unidas
