Agendate, preparate, juntate a nosotras!
Del 25 al 28 de noviembre de 2020, Salvador y Berlín se unen como ciudades sedes del evento “Unidas: Mujeres en Diálogos”, que moviliza invitadas de las más diversas trayectorias y orígenes para desarrollar pensamientos y acciones que fortalezcan la continua lucha por la igualdad de géneros.
El encuentro promoverá debates y actividades que tendrán transmisión online durante
toda la programación, dividida en cuatro bloques temáticos:
- Interseccionalidad
- Derechos de las mujeres e igualdad de género
- Violencia contra las mujeres
- Prevención de crisis
En la capital bahiana cerca de 30 mujeres participarán presencialmente, en un encuentro de fuerzas feministas, colectivas y representaciones, que incluyen militantes artísticas, negras, indígenas, LGBTQI+, periféricas, anticapacitistas, políticas, educadoras y sociales.
En Berlín, las discusiones, disertaciones y grupos de trabajo se darán de forma online, conectados y simultáneos a los de Brasil.
Las unidades del Goethe-Institut de varios países también incluirán a sus comunidades
en torno de este proyecto internacional, construyendo puentes digitales transatlánticas.
La realización es de Unidas – Red de Mujeres entre Alemania, América Latina y el
Caribe, del Goethe-Institut y del Ministerio Alemán de las Relaciones Exteriores, que
patrocina el proyecto a través de su ministro Heiko Maas, con apoyo de la Secretaria de
Políticas para las Mujeres del Estado de Bahía (SPM-BA).
Para más información, por favor vea el anexo y la página web del evento: https://www.goethe.de/ins/br/es/kul/sup/und.html
**************************************************************************************************
Agende-se, prepare-se, junte-se a nós!
De 25 a 28 de novembro de 2020, Salvador e Berlim se unem como cidades-sedes do evento “Unidas: Mulheres em Diálogos”, que mobiliza convidadas das mais diversas trajetórias e origens para desenvolver pensamentos e ações que fortaleçam a continuada luta pela igualdade de gêneros.
O encontro promoverá debates e atividades que terão transmissão na internetdurantetoda a programação, dividida em quatro blocos temáticos:
- Interseccionalidade
- Direitos das mulheres e igualdade de gênero
- Violência contra as mulheres
- Prevenção de crises
Na capital baiana, cerca de 30 mulheres participarão presencialmente, num ajuntamento de forças feministas, coletivas e representativas, que incluem militantes artísticas, negras, indígenas, LGBTQI+, periféricas, anticapacitistas, políticas, educacionais e sociais.
Em Berlim, as discussões, palestras egrupos de trabalho se darão online, conectados e simultâneos aos do Brasil. Asunidades do Goethe-Institut de vários países também engajarão suas comunidades emtorno deste projeto internacional, construindo pontes digitais transatlânticas.
A realização é da Unidas–Redede Mulheres entre a Alemanha, América Latina e Caribe, do Goethe-Institut e do Ministério Alemão das Relações Exteriores, quepatrocina o projeto através do seu ministro Heiko Maas, com apoio da Secretaria de Políticas para as Mulheres do Estado da Bahia (SPM-BA).
Para mais informações, por favor, visite o site do evento: https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/und.html
**************************************************************************************************
Trage es dir ein, mache dich bereit und schließe dich uns an!
Vom 25. bis 28. November 2020 vereinen sich Salvador und Berlin als Gastgeberstädte, um gemeinsam das Event „Unidas: Frauen im Dialog” auszurichten. Ziel der Veranstaltung ist es, Frauen verschiedenster Herkunft und mit unterschiedlichsten Geschichten zu mobilisieren, um gemeinsam Ideen und Strategien für den andauernden Kampf der Gleichstellung der Geschlechter zu entwickeln.
Alle Debatten und Aktivitäten aus den Begegnungen werden online als Livestream angeboten und sind dafür in vier Themenblöcke eingeteilt:
- Intersektionalität
- Frauenrechte und Gleichstellung der Geschlechter
- Gewalt gegen Frauen
- Krisenprävention
In der Hauptstadt des Bundesstaates Bahias treffen etwa 30 Frauen feministischer, kollektiver und repräsentativer Vereinigungen zusammen, unter ihnen Schwarze Frauen, LGBTQI+, indigene Frauen, Bewohnerinnen peripherer Regionen und Aktivistinnen aus den Bereichen Kunst, Politik, Bildung und Soziales.
In Berlin finden die Diskussionen, Vorträge und Gruppenarbeiten online statt, gleichzeitig zu denen in Brasilien, wobei digitale, transatlantische Brücken die beiden Orte verbinden. Auch die Goethe-Institute anderer Länder laden dazu ein, sich an diesem internationalen Projekt zu beteiligen.
Die Durchführung des Projektes erfolgt in Zusammenarbeit von Unidas - dem Netzwerk von Frauen aus Deutschland, Lateinamerika und der Karibik, dem Goethe-Institut, dem Auswärtigen Amt, unter der Schirmherrschaft von Heiko Maas und dem Frauenministerium des Bundesstaates von Bahia.
Für mehr Informationen schauen Sie sich bitte die Website der Veranstaltung an: https://www.goethe.de/ins/br/de/kul/sup/und.html
